|
|
122.
|
|
|
Confirmation
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4998 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
|
123.
|
|
|
C&lose Current Tab
|
|
|
|
|
Aktive ljepper s&lute
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5000
|
|
|
124.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Closing the window will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dizze ljepper befettet feroarings dy noch net ynstjoerd binne:
Troch it sluten fan it finster wurde dizze feroarings fuortsmiten. |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5029
|
|
|
125.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dizze side befettet feroarings dy't noch net ynstjoerd binne.
Troch it sluten fan it finster wurde dizze feroarings fuortsmiten. |
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5030
|
|
|
126.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
|
|
|
|
|
De sydbalke is net beskikber. Der kin gjin nij item taheakke wurde.
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5198
|
|
|
127.
|
|
|
Web Sidebar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5198 src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
128.
|
|
|
Add new web extension "%1" to your sidebar?
|
|
|
|
|
Nije webtaheaksel "%1" taheakje oan jo sydbalke?
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5203
|
|
|
129.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Taheakje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
130.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
Net taheakje
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
131.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
|
Der blykt in konfiguraasje flater te wêzen. jo ha taheake mei %1, mar Konqueror kin dit triemtype net ferwurkje.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
