Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Preview &in %1
Esikatsele o&hjelmalla %1
Translated by Teemu Rytilahti
Located in src/konqguiclients.cpp:66
2.
Show %1
Näytä %1
Translated and reviewed by Mikko Ikola
Located in src/konqguiclients.cpp:135
3.
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Käyty viimeksi: %2<br />Käyty ensimmäisen kerran: %3<br />Käyntien lukumäärä: %4</qt>
Translated by Teemu Rytilahti
Reviewed by Lasse Liehu
Located in src/konqhistorymodel.cpp:137
4.
Local
Paikallinen
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/konqhistorymodel.cpp:233
5.
Miscellaneous
Sekalaiset
Translated and reviewed by Toni Lähdekorpi
Located in src/konqhistorymodel.cpp:236
6.
no name
ei nimeä
Translated and reviewed by Toni Lähdekorpi
Located in src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 src/konqmainwindow.cpp:5131
7.
Loading...
Context:
@title:tab
Ladataan...
Translated by Teemu Rytilahti
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
8.
Canceled.
Peruttu.
Translated by Lasse Liehu
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
9.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tämä sivu sisältää muutoksia, joita ei ole lähetetty.
Sivun lataaminen uudelleen hylkää nämä muutokset.
Translated by Lasse Liehu
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
10.
Discard Changes?
Context:
@title:window
Hylätäänkö muutokset?
Translated by Lasse Liehu
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Christian Hellberg, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Johannes L., Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Mikko Ikola, Riku Eskelinen, T Kortehisto, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Toni Lähdekorpi, johanna.