Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Preview &in %1
&Aurreikusi %1(e)n
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqguiclients.cpp:66
2.
Show %1
Erakutsi %1
Translated and reviewed by marcos
Located in src/konqguiclients.cpp:135
3.
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Azken aldiz bisitatuta: %2<br />Lehen aldiz bisitatuta: %3<br />Zenbat aldiz bisitatuta: %4</qt>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqhistorymodel.cpp:137
4.
Local
Lokala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqhistorymodel.cpp:233
5.
Miscellaneous
Hainbat
Translated by marcos
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/konqhistorymodel.cpp:236
6.
no name
izenik ez
Translated by marcos
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 src/konqmainwindow.cpp:5131
7.
Loading...
Context:
@title:tab
Kargatzen...
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
8.
Canceled.
Bertan behera utzita.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
9.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Orrialde honek bidali gabeko aldaketak ditu.
Orrialde hau birkargatzean aldaketak baztertuko dira.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
10.
Discard Changes?
Context:
@title:window
Baztertu aldaketak?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, Jon Intxaurbe, marcos.