|
|
374.
|
|
|
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href="%1">create your own</a> Web-Shortcuts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:296
|
|
|
375.
|
|
|
Use the magnifier button <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the HTML toolbar to increase the font size on your web page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:301
|
|
|
376.
|
|
|
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the toolbar.
|
|
|
|
|
Когато искате да поставите нов адрес в полето, може да изчистите стария като натиснете бутона <img width="16" height="16" src="%1"></img> в лентата за адреса.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
, qt-format
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:303
|
|
|
377.
|
|
|
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the icon (favicon) that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Icon".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:307
|
|
|
378.
|
|
|
You can also find <img width='16' height='16' src="%1" /> "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
|
|
|
|
|
Функцията "<img width="16" height="16" src="%1"/> Цял екран" е много полезна при разговор. Може да я намерите в менюто "Настройки".
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
, qt-format
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:310
|
|
|
379.
|
|
|
Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src="%1" /> Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your own ones.
|
|
|
|
|
Разделяй и владей (лат. "Divide et impera") - като разделите прозореца на две части от менюто "Прозорци-><img width="16" height="16" src="%1"/> Вертикално/хоризонтално разделяне" може да направите браузъра да изглежда по ваше желание и да заредите различни профили в различните прозорци.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
, qt-format
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:313
|
|
|
380.
|
|
|
Use the <a href="%1">user-agent</a> feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
|
|
|
|
|
Сменете <a href="%1">идентификацията</a> на браузъра, ако някой уеб сайт работи само с Internet Explorer. По този начин браузърът ще се представя като някой друг. И да не забравите да се оплачете на администратора на сайта за дискриминацията.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:318
|
|
|
381.
|
|
|
The <img width='16' height='16' src="%1"></img> History in your Sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:321
|
|
|
382.
|
|
|
Use a caching <a href="%1">proxy</a> to speed up your Internet connection.
|
|
|
|
|
За увеличаване на скоростта при разглеждане използвайте <a href="%1">прокси</a> за временно съхранение на посетените страници.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:323
|
|
|
383.
|
|
|
Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Settings -> <img width='16' height='16' SRC="%1"></img> Show Terminal Emulator).
|
|
|
|
|
Напредналите потребители ще оценят вградената конзола в браузъра, която може да се извика от "Настройки-><img width="16" height="16" SRC="%1"></img> Показване на конзолна програма".
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
|
, qt-format
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:325
|
