Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
21 → 30 of 444 results First • • • Last
21.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гэта картка ўтрымлівае неперададзеныя змены.
Адлучыўшы картку, вы згубіце гэтыя дадзеныя.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
22.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гэты рэжым выгляду ўтрымлівае неперададзеныя змены.
Закрыўшы гэты рэжым, вы згубіце гэтыя дадзеныя.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
23.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя змены.
Закрыўшы гэтую картку, вы згубіце гэтыя дадзеныя.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
24.
Do you really want to close all other tabs?
Вы сапраўды хочаце закрыць іншыя карткі?
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
25.
Close Other Tabs Confirmation
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508
26.
Close &Other Tabs
Закрыць &іншыя карткі
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
27.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя змены.
Закрыўшы іншыя карткі, вы згубіце гэтыя дадзеныя.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
28.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя змены.
Абнавіўшы ўсе карткі, вы згубіце гэтыя дадзеныя.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
29.
Enter Target
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2588
30.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> няправільны</qt>
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
21 → 30 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski, Iryna Nikanchuk.