|
|
1.
|
|
|
Preview &in %1
|
|
|
|
|
ቅድመ እይታ &በ %1
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:66
|
|
|
2.
|
|
|
Show %1
|
|
|
|
|
ማሳያ %1
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
|
|
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center><hr />መጨረሻ የተጎበኘው: %2<br />መጀመሪያ የተጎበኘው: %3<br />ምን ያህል ጊዜ እንደተጎበኘ: %4</qt>
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/konqhistorymodel.cpp:137
|
|
|
4.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
አካባቢ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/konqhistorymodel.cpp:233
|
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
የተለያዩ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/konqhistorymodel.cpp:236
|
|
|
6.
|
|
|
no name
|
|
|
|
|
ስም የለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071
src/konqmainwindow.cpp:5131
|
|
|
7.
|
|
|
Loading...
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
በመጫን ላይ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:588
|
|
|
8.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
ተሰርዟል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
|
9.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted. 
Reloading the page will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ይህ ገጽ ያልተፈጸሙ ለውጦችን ይዟል
ገጹን እንደገና መጫን ለውጦቹን ያስወግዳቸዋል |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
|
10.
|
|
|
Discard Changes?
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
ላስወገድ ለውጡን?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
