Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmkonqhtml”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
64.
Manual Filter
(no translation yet)
Suggestions:
Manuelt filter
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in filteropts.cpp:71
67.
Automatic Filter
(no translation yet)
Suggestions:
Automatisk filter
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in filteropts.cpp:109
68.
Automatic update interval:
(no translation yet)
Suggestions:
Automatisk oppdateringsintervall:
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in filteropts.cpp:118
69.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
dag
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
dag
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Axel Bojer
(no translation yet)
Suggestions:
dager
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in filteropts.cpp:123
92.
Select Home Page
Context:
@title:window
(no translation yet)
Suggestions:
Velg hjemmeside
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in generalopts.cpp:100
94.
Default web browser engine:
(no translation yet)
Suggestions:
Standard nettlesermotor:
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in generalopts.cpp:115
116.
Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked
(no translation yet)
Suggestions:
Send DNT-hode for å si til nettsteder at du ikke vil spores
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in htmlopts.cpp:136
117.
Check this box if you want to inform a web site that you do not want your web browsing habits tracked.
(no translation yet)
Suggestions:
Kryss av her hvis du vil si til et nettsted at du ikke vil at din nettlesing skal kunne spores.
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in htmlopts.cpp:137
123.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
sekund
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
(no translation yet)
Suggestions:
sekunder
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in javaopts.cpp:113
137.
New Java Policy
Context:
@title:window
(no translation yet)
Suggestions:
Ny Java-regel
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in javaopts.cpp:321
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.