|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Понашање К‑освајача</h1><p>Овде можете подесити како ће К‑освајач радити у улози менаџера фајлова.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Разне опције
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Отварај фасцикле у &новим прозорима
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Ако је ова опција укључена, К‑освајача ће сваку отворену фасциклу дати у новом прозору, уместо да је прикаже у текућем прозору.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
8.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Мени
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:102
|
|
|
9.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Ново...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @action:button New item in menu
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Уклони
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:107
|
|
|
11.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Помери нагоре
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:108
|
|
|
12.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Помери надоле
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:109
|
