Ubuntu
kate package

Browsing Lithuanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “plasma-applet-katesession”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Start Kate (no arguments)
Paleisti Kate (be argumentų)
Translated by Remigijus Jarmalavičius
Located in katesessionapplet.cpp:111
2.
New Kate Session
Nauja Kate seansas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Nauja Kate sesija
Suggested by Remigijus Jarmalavičius
Located in katesessionapplet.cpp:120
3.
New Anonymous Session
Nauja anoniminis seansas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Nauja anoniminė sesija
Suggested by Remigijus Jarmalavičius
Located in katesessionapplet.cpp:129
4.
Session Name
Seanso pavadinimas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Sesijos pavadinimas
Suggested by Remigijus Jarmalavičius
Located in katesessionapplet.cpp:173
5.
Please enter a name for the new session
Prašome įrašyti naujo seanso pavadinimą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Prašome įrašyti naujos sesijos pavadinimą
Suggested by Remigijus Jarmalavičius
Located in katesessionapplet.cpp:174
6.
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
Bevardis seansas nebus išsaugotas automatiškai. Ar norite sukurti tokį seansą?
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Bevardė sesija nebus išsaugota automatiškai. Ar norite sukurti tokią sesiją?
Suggested by Remigijus Jarmalavičius
Located in katesessionapplet.cpp:181
7.
Create anonymous session?
Sukurti anoniminį seansą?
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Sukurti anoniminę sesiją?
Suggested by Remigijus Jarmalavičius
Located in katesessionapplet.cpp:183
8.
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
Jau turite seansą pavadintą %1. Ar norite atverti tą seansą?
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Jau turite sesiją pavadintą %1. Ar norite atverti tą sesiją?
Suggested by Remigijus Jarmalavičius
Located in katesessionapplet.cpp:190
9.
Session exists
Seansas jau yra
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Sesija egzistuoja
Suggested by Remigijus Jarmalavičius
Located in katesessionapplet.cpp:191
10.
Sessions
Seansai
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Sesija
Suggested by Remigijus Jarmalavičius
Located in katesessionapplet.cpp:213
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mantas Kriaučiūnas, Remigijus Jarmalavičius.