Ubuntu
kate package

Browsing Interlingua translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Create anonymous session?

Current Interlingua:

Crea session anonyme?

Translated by g.sora on 2012-01-04

Located in katesessionapplet.cpp:183

English:

You already have a session named %1. Do you want to open that session?

Current Interlingua:

Tu ja ha un session appellate %1. Tu vole aperir ille session?

Translated by g.sora on 2012-01-04

Located in katesessionapplet.cpp:190

English:

Session exists

Current Interlingua:

Session existe

Translated by g.sora on 2012-01-04

Located in katesessionapplet.cpp:191

10.

English:

Sessions

Current Interlingua:

Sessiones

Translated by g.sora on 2012-01-04

Located in katesessionapplet.cpp:213

11.

English:

Sessions to show

Current Interlingua:

Sessiones de monstrar

Translated by g.sora on 2012-01-04

Located in katesessionapplet.cpp:215

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.