|
|
1.
|
|
|
Snippets Datafile Editor
|
|
|
|
|
Snippets datafilredigering
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor.cpp:24 editor.cpp:25
|
|
|
2.
|
|
|
(c) 2009,2010 Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
© 2009, 2010 Joseph Wenninger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor.cpp:26
|
|
|
3.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
Dokument som skal åpnes
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokument som skal opnast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktesnippets-editor in Ubuntu Precise package "kate"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opna dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktesnippets-editor in Ubuntu Precise package "kate" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editor.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
The specified URL (%1) is not a local file
|
|
|
|
|
Den oppgitte URL-en (%1) er ikke en lokal fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valde adressa (%1) peikar ikkje til ei lokal fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktesnippets-editor in Ubuntu Precise package "kate"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editorapp.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
URL not supported
|
|
|
|
|
URL-en er ikke støttet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editorapp.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
8.
|
|
|
Add
|
|
|
i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
|
|
|
|
|
Legg til
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toevoegen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktesnippets-editor in Ubuntu Precise package "kate" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
9.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: snippeteditorview.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Navn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktesnippets-editor in Ubuntu Precise package "kate"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Name:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktesnippets-editor in Ubuntu Precise package "kate" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
License:
|
|
|
i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: snippeteditorview.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Lisens:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:38
|
