Ubuntu
kate package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “katesql”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 83 results First • • • Last
9.
Username:
Context:
@label:textbox
Корисничко име:
Translated by Chusslove Illich
Located in connectionwizard.cpp:109
10.
Password:
Context:
@label:textbox
Лозинка:
Translated by Chusslove Illich
Located in connectionwizard.cpp:110
11.
Port:
Context:
@label:spinbox
Порт:
Translated by Chusslove Illich
Located in connectionwizard.cpp:111
12.
Database name:
Context:
@label:textbox
Име базе:
Translated by Chusslove Illich
Located in connectionwizard.cpp:112
13.
Connection options:
Context:
@label:textbox
Опције повезивања:
Translated by Chusslove Illich
Located in connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
14.
Unable to connect to database.
Не могу да се повежем са базом.
Translated by Chusslove Illich
Located in connectionwizard.cpp:170
15.
Please enter the SQLite database file path.
If the file does not exist, a new database will be created.
Context:
@title Wizard page subtitle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Унесите путању фајла СКуЛајтове базе.
Ако фајл не постоји, биће створена нова база.
Translated by Chusslove Illich
Located in connectionwizard.cpp:186
16.
Database files
фајлови базе
Translated by Chusslove Illich
>> @item:inlistbox
Located in connectionwizard.cpp:194
17.
All files
сви фајлови
Translated by Chusslove Illich
>> @item:inlistbox
Located in connectionwizard.cpp:194
18.
Path:
Context:
@label:textbox
Путања:
Translated by Chusslove Illich
Located in connectionwizard.cpp:196
9 → 18 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.