|
|
6.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:5
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
Ins&trumentos
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
7.
|
|
|
Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, hold=menu=more options)
|
|
|
|
|
Adde selection de texto currente a un file de fragmento (pulsa=adde a in-movimento mantene=menu=altere optiones)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Modify the current snippet
|
|
|
|
|
Modifica le fragmento currente
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
Create a new repository file
|
|
|
|
|
Crea un nove file de deposito
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
Manage the snippet repository
|
|
|
|
|
Gere le deposito de fragmento
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Developer's fault! Your editor component doesn't support the retrieval of certain 
information, please press this button longer to open the menu for manual
destination selection |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error de developpator! Tu componente de edito non supporta le recupero de certe
information, pro favor pressa iste button longemente pro aperir le menu per
selection de destination. |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:257
|
|
|
12.
|
|
|
Should not happen, cannot add snippet to a repository
|
|
|
|
|
Il non deberea occurrer, non pote adder fragmento a deposito
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:267
|
