|
|
24.
|
|
|
Run external tools
|
|
|
|
|
Executa eines externes
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kateexternaltoolsplugin.cpp:46
|
|
|
25.
|
|
|
Launch external helper applications
|
|
|
|
|
Inicia aplicacions auxiliars externes
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kateexternaltoolsplugin.cpp:159
|
|
|
26.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
27.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
28.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fitxer
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
29.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:7
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Eines
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
30.
|
|
|
This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools)
|
|
|
|
|
Esta llista mostra totes les eines configurades, representades pel seu text del menú.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
31.
|
|
|
New...
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
|
|
|
|
|
Nova...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
32.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
|
|
|
|
|
Edita...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
33.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
|
|
|
|
|
Elimina
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
