Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 335 results
1.
Select the documents to import
i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
เลือกเอกสารต่าง ๆ ที่จะนำเข้า
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:186 rc.cpp:5
2.
Enter the import destination
i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
ป้อนปลายทางของการนำเข้า
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:187 rc.cpp:8
3.
Settings...
i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
ตั้งค่าต่าง ๆ...
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:188 rc.cpp:11
4.
Importing documents...
i18n: file: importer/progresspage.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
ทำการนำเข้าเอกสาร...
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_progresspage.h:80 rc.cpp:14
5.
Rename documents automatically
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
เปลี่ยนชื่อเอกสารต่าง ๆ ให้โดยอัตโนมัติ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:132 rc.cpp:17
6.
Rename Format:
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
เปลี่ยนชื่อรูปแบบ:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:133 rc.cpp:20
7.
Preview:
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
แสดงตัวอย่าง:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:134 rc.cpp:23
8.
<i>Type text or click the items below to customize the format</i>
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
<i>พิมพ์ข้อความหรือคลิกที่รายการต่าง ๆ ด้านล่างนี้ เพื่อกำหนดรูปแบบเอง</i>
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:135 rc.cpp:26
9.
History has been disabled.
i18n: file: app/startmainpage.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
ประวัติการใช้ถูกปิดการทำงานอยู่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:168 rc.cpp:119
10.
Recent Folders
i18n: file: app/startmainpage.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
โฟลเดอร์ที่เรียกใช้ไม่นานนี้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:169 rc.cpp:122
110 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, drrider.