Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 10 results
17.
Enable this option if you do not have a lot of disk space.<br/><br/><em>Be careful:</em> this will delete the folder named <filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:117 rc.cpp:185
30.
Animations:
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:239
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:348 rc.cpp:59
31.
OpenGL
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glAnimationRadioButton)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:349 rc.cpp:62
32.
Software
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:281
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, softwareAnimationRadioButton)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:350 rc.cpp:65
79.
Click on the red eye you want to fix
i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/lib/ui_redeyereductionwidget.h:120 rc.cpp:263
123.
The percentage of memory used by Gwenview before it
warns the user and suggest saving changes.
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:31
i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:266
124.
A list of filename extensions Gwenview should not try to
load. This is useful to exclude raw files which are recognized as
TIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the extension
used for temporary files by KSaveFile.
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:270
156.
Hide Sidebar
(no translation yet)
Located in app/mainwindow.cpp:1116
157.
Show Sidebar
(no translation yet)
Located in app/mainwindow.cpp:1116
318.
Comment
Context:
@item:intable
(no translation yet)
Located in lib/imagemetainfomodel.cpp:248
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boysa22, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.