|
|
262.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
A pasta não pôde ser criada porque um arquivo com o mesmo nome já existe. Tente usar um nome diferente para a pasta, ou renomeie o arquivo já existente antes.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
263.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
Você precisa escolher um nome de arquivo válido.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
264.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
Não foi possível criar um arquivo em %s, pois não é uma pasta
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
265.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
Você só pode selecionar pastas. O item que você selecionou não é uma pasta; tente utilizar um item diferente.
|
|
Translated by
Gabriel (CoGUMm) Vilar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
|
|
|
266.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Nome de arquivo inválido
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
|
|
267.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Não foi possível exibir o conteúdo da pasta
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
268.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s em %2$s
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
269.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Pesquisar
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksearchentry.c:371
|
|
|
270.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Usado recentemente
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4986
|
|
|
271.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
Seleciona quais tipos de arquivos são mostrados
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
|
