|
|
348.
|
|
|
Whether cell should align with adjacent rows
|
|
|
|
|
隣接する行と項目を整列させるかどうか
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellareabox.c:347
|
|
|
349.
|
|
|
Fixed Size
|
|
|
|
|
固定サイズ
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellareabox.c:363
|
|
|
350.
|
|
|
Whether cells should be the same size in all rows
|
|
|
|
|
項目のサイズを全ての行で統一させる
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellareabox.c:364
|
|
|
351.
|
|
|
Pack Type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellareabox.c:380
|
|
|
352.
|
|
|
A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
|
|
|
|
|
GtkPackTypeは、項目の始まりと終わりの範囲をひとつの項目にまとめるかどうかを示しています。
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellareabox.c:381
|
|
|
353.
|
|
|
Focus Cell
|
|
|
|
|
項目へ焦点をあわせる
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellarea.c:790
|
|
|
354.
|
|
|
The cell which currently has focus
|
|
|
|
|
焦点をあわせている項目
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellarea.c:791
|
|
|
355.
|
|
|
Edited Cell
|
|
|
|
|
編集が行われた項目
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellarea.c:809
|
|
|
356.
|
|
|
The cell which is currently being edited
|
|
|
|
|
編集が行われている項目
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellarea.c:810
|
|
|
357.
|
|
|
Edit Widget
|
|
|
|
|
ウィジェットを編集する
|
|
Translated by
Ryohei Ando
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellarea.c:828
|
