Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
336 → 345 of 868 results First • • • Last
336.
Preparing
Przygotowywanie
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2278 gtk/gtkprintoperation.c:2893
337.
Printing %d
Drukowanie %d
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2281
338.
Error creating print preview
Błąd podczas tworzenia podglądu wydruku
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2923
339.
The most probable reason is that a temporary file could not be created.
Najprawdopodobniej plik tymczasowy nie mógł zostać utworzony.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2926
340.
Error launching preview
Błąd podczas uruchamiania podglądu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/gtkprintoperation-unix.c:298 gtk/gtkprintoperation-unix.c:315
341.
Error printing
Błąd podczas drukowania
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in gtk/gtkprintoperation-unix.c:359
342.
Application
Program
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/gtkprintoperation-unix.c:495 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
343.
Printer offline
Drukarka jest w[nbsp]trybie offline
Translated by Piotr Drąg
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
344.
Out of paper
Brak papieru
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
345.
Paused
 
Translators: this is a printer status.
Wstrzymane
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:616 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2319
336 → 345 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Artur Flinta, GNOME PL Team, GTriderXC, Jarosław Ogrodnik, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Szeptuch, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafal, Szymon Zielonka, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wojciech Pedzich, viking-pl.