Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3948 of 1723 results
39.
The widget to be monitored for accelerator changes
Виджет который отвечает за изменение быстрой клавиши
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkaccellabel.c:186
40.
Name
Наименование
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111 gtk/gtktextmark.c:89
41.
A unique name for the action.
Уникальное имя для действия.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkaction.c:221
42.
Label
Метка
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197 gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305 gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
43.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Метка, используемая для элементов меню и кнопок, инициирующих данное действие.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkaction.c:240
44.
Short label
Краткая метка
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkaction.c:256
45.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
Краткая метка, которая может быть использована для кнопок панели инструментов.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkaction.c:257
46.
Tooltip
Подсказка
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkaction.c:265
47.
A tooltip for this action.
Подсказка для действия.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkaction.c:266
48.
Stock Icon
Встроенный значок
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkaction.c:281
3948 of 1723 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Belyaev Nikolay, Dmitri Konoplev, Dr Gregory House, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ivan Ysh, Keeper, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Peshko Fedor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, mmaulwurff.