|
|
35.
|
|
|
Whether to wrap the license text.
|
|
|
|
|
Переносить ли текст лицензии
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:547
|
|
|
36.
|
|
|
Accelerator Closure
|
|
|
|
|
Обработчик быстрой клавиши
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:178
|
|
|
37.
|
|
|
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
Обработчик изменения быстрой клавиши
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:179
|
|
|
38.
|
|
|
Accelerator Widget
|
|
|
|
|
Виджет управления быстрой клавиши
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:185
|
|
|
39.
|
|
|
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
Виджет который отвечает за изменение быстрой клавиши
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:186
|
|
|
40.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Наименование
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111
gtk/gtktextmark.c:89
|
|
|
41.
|
|
|
A unique name for the action.
|
|
|
|
|
Уникальное имя для действия.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:221
|
|
|
42.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Метка
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197
gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305
gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
|
|
|
43.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
Метка, используемая для элементов меню и кнопок, инициирующих данное действие.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:240
|
|
|
44.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
Краткая метка
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:256
|
