Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1711 → 1720 of 1723 results First • • • Last
1711.
Whether the window should be decorated by the window manager
Отрисовывать ли рамку окна менеджером окон
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkwindow.c:736
1712.
Deletable
Выделяемый
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkwindow.c:750
1713.
Whether the window frame should have a close button
Имеет ли рамка окна кнопку закрытия
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkwindow.c:751
1714.
Gravity
Приоритетное направление
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkwindow.c:767
1715.
The window gravity of the window
Приоритетное направление
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkwindow.c:768
1716.
Transient for Window
Связанное окно
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkwindow.c:785
1717.
The transient parent of the dialog
Окно, связанное с диалогом
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkwindow.c:786
1718.
Opacity for Window
Прозрачность окна
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkwindow.c:801
1719.
The opacity of the window, from 0 to 1
Прозрачность окна, от 0 до 1
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in gtk/gtkwindow.c:802
1720.
IM Preedit style
Стиль IM Preedit
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gtk/gtksettings.c:1191
1711 → 1720 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Belyaev Nikolay, Dmitri Konoplev, Dr Gregory House, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ivan Ysh, Keeper, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Peshko Fedor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, mmaulwurff.