|
|
1716.
|
|
|
Transient for Window
|
|
|
|
|
Behorend bij venster
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
vergankelijk voor venster
tijdelijk venster, behorend bij
(het wijst naar het venster waar het transient voor is gemaakt)
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:785
|
|
|
1717.
|
|
|
The transient parent of the dialog
|
|
|
|
|
Het moedervenster van de dialoog
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:786
|
|
|
1718.
|
|
|
Opacity for Window
|
|
|
|
|
Dekkingsgraad van venster
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
dekkingsgraad/ondoorzichtigheid
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:801
|
|
|
1719.
|
|
|
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
|
|
|
De dekkingsgraad van het venster, van 0 tot 1
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:802
|
|
|
1720.
|
|
|
IM Preedit style
|
|
|
|
|
IM voorbewerkings-stijl
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
IM = Input-method. Wordt gebruikt bij de invoer van Chinese tekens
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1191
|
|
|
1721.
|
|
|
How to draw the input method preedit string
|
|
|
|
|
Hoe de voorbewerkingstekenreeks voor de invoermethode moet worden afgebeeld
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
die bij de invoermethode hoort/
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1192
|
|
|
1722.
|
|
|
IM Status style
|
|
|
|
|
IM-statusstijl
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1201
|
|
|
1723.
|
|
|
How to draw the input method statusbar
|
|
|
|
|
Hoe de statusbalk voor invoermethode moet worden afgebeeld
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1202
|
