Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
568577 of 1723 results
568.
Progress Border
Kant for fremgangsmåler
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkentry.c:1245
569.
Border around the progress bar
Ramme rundt framdriftsviseren
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in gtk/gtkentry.c:1246
570.
Border between text and frame.
Kant mellom tekst og ramme.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Terance Edward Sola
Located in gtk/gtkentry.c:1738
571.
State Hint
Statushint
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkentry.c:1754
572.
Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
Om en egen tilstand skal brukes når en skygge eller bakgrunn tegnes
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkentry.c:1755
573.
Select on focus
Velg på fokus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel når fokusert
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:1079 gtk/gtksettings.c:1173
574.
Whether to select the contents of an entry when it is focused
Om innholdet i oppføringen skal markeres når den får fokus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om innhaldet i ei oppføring skal merkast når oppføringa vert fokusert
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Om innhaldet i eit tekstfelt skal merkast når tekstfeltet vert fokusert
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:1080
575.
Password Hint Timeout
Tidsavbrudd for passordhint
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Tidsavbrot for passordhint
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:1097
576.
How long to show the last input character in hidden entries
Hvor lenge skal siste tegn vises i skjulte oppføringer
Translated by Terance Edward Sola
Suggestions:
Kor lenge det siste skrivne teiknet skal visast i gøymde tekstfelt
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo
Kor lenge det siste skrivne teiknet skal visast i skjulte tekstfelt
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:1098
577.
The contents of the buffer
Innhold i bufferen
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkentrybuffer.c:354
568577 of 1723 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.