Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
565 → 574 of 1723 results First • • • Last
565.
Which IM module should be used
IM-modul som skal brukes
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkentry.c:1217 gtk/gtktextview.c:685
566.
Icon Prelight
Forhåndslys på ikoner
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkentry.c:1231
567.
Whether activatable icons should prelight when hovered
Om aktiverbare ikoner skal lyses opp når du beveger musepekeren over dem
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkentry.c:1232
568.
Progress Border
Kant for fremgangsmåler
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkentry.c:1245
569.
Border around the progress bar
Ramme rundt framdriftsviseren
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in gtk/gtkentry.c:1246
570.
Border between text and frame.
Kant mellom tekst og ramme.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Terance Edward Sola
Located in gtk/gtkentry.c:1738
571.
State Hint
Statushint
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkentry.c:1754
572.
Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
Om en egen tilstand skal brukes når en skygge eller bakgrunn tegnes
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkentry.c:1755
573.
Select on focus
Velg på fokus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel når fokusert
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:1079 gtk/gtksettings.c:1173
574.
Whether to select the contents of an entry when it is focused
Om innholdet i oppføringen skal markeres når den får fokus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om innhaldet i ei oppføring skal merkast når oppføringa vert fokusert
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Om innhaldet i eit tekstfelt skal merkast når tekstfeltet vert fokusert
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:1080
565 → 574 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.