Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
459 → 468 of 1723 results First • • • Last
459.
Appears as list
Vises som liste
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vert vist som liste
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Vis som liste
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcombobox.c:940
460.
Whether dropdowns should look like lists rather than menus
Om nedtrekksmenyer skal se ut som lister i stedet for menyer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om rullegardinmenyane skal sjå ut som lister i staden for menyar
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Om rullegardiner skal sjå ut som lister i staden for menyar
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcombobox.c:941
461.
Arrow Size
Pilstørrelse
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Pilstorleik
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcombobox.c:957
462.
The minimum size of the arrow in the combo box
Minste størrelse på pilen i komboboksen
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Minste storleik på pila i komboboksen
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcombobox.c:958
463.
Shadow type
Skyggetype
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skuggetype
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcombobox.c:973 gtk/gtkentry.c:784 gtk/gtkhandlebox.c:174 gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:193 gtk/gtktoolbar.c:625 gtk/gtkviewport.c:141
464.
Which kind of shadow to draw around the combo box
Type skygge som skal tegnes rundt komboboksen
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Kva slags skugge som skal teiknast rundt komboboksen
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcombobox.c:974
465.
Resize mode
Modus for endring av størrelse
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Modus for endring av storleik
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcontainer.c:238
466.
Specify how resize events are handled
Spesifiser hvordan hendelser for endring av størrelse håndteres
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Spesifiser korleis hendingar for endring av storleik skal handsamast
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcontainer.c:239
467.
Border width
Kantbredde
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Breidde på kant
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcontainer.c:246
468.
The width of the empty border outside the containers children
Bredde på den tomme kanten utenfor kontainerens etterkommere
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Breidda på den tomme kanten utanfor barna til haldaren
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcontainer.c:247
459 → 468 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.