Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
286 → 295 of 1723 results First • • • Last
286.
The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
Horisontal tekstjustering, fra 0 (venstre) til 1 (høyre). Omvendt for RTL-utforminger.
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Den vassrette justeringa, frå 0 (venstre) til 1 (høgre). Omvendt for høgre-til-venstre-utformingar.
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 gtk/gtkprogress.c:120
287.
Text y alignment
Y-justering for tekst
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Y-justering av tekst
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 gtk/gtkprogress.c:126
288.
The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
Vertikal tekstjustering, fra 0 (øverst) til 1 (nederst).
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Den loddrette justeringa, frå 0 (øvst) til 1 (nedst).
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 gtk/gtkprogress.c:127
289.
Orientation
Orientering
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Retning
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:732 gtk/gtkorientable.c:47 gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkstatusicon.c:336 gtk/gtktrayicon-x11.c:110
290.
Orientation and growth direction of the progress bar
Orientering og vekstretning for fremgangsmåleren
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Peikeretningen og vekstretningen til framdriftsvisaren
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 gtk/gtkprogressbar.c:127
291.
Adjustment
Justering
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:378 gtk/gtkscalebutton.c:225 gtk/gtkspinbutton.c:208
292.
The adjustment that holds the value of the spinbutton.
Justeringen som innehar verdien for en «spinbutton».
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Justeringa som held verdien til ein talboks.
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:94
293.
Climb rate
Klatrerate
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:109
294.
The acceleration rate when you hold down a button
Akselleratorrate når du holder nede en knapp
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Aksellerasjonsrate når du held ein knapp nede
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:110 gtk/gtkspinbutton.c:217
295.
Digits
Tall
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Siffer
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:275 gtk/gtkspinbutton.c:226
286 → 295 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.