|
|
258.
|
|
|
The type of accelerators
|
|
|
|
|
Type akselleratorer
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Typen snøggtastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:170
|
|
|
259.
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
Modell
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderercombo.c:106
|
|
|
260.
|
|
|
The model containing the possible values for the combo box
|
|
|
|
|
Modellen som inneholder de mulige verdiene for kombinasjonsboksen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modellen som inneheld moglege verdiar for komboboksen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Modell som inneheld dei moglege verdiane til kombinasjonsboksen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
|
|
|
261.
|
|
|
Text Column
|
|
|
|
|
Tekstkolonne
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderercombo.c:129 gtk/gtkcomboboxentry.c:109
|
|
|
262.
|
|
|
A column in the data source model to get the strings from
|
|
|
|
|
En kolonne i datakildemodellen hvor man kan hente strenger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei kolonne som strengane skal hentast frå i datakjeldemodellen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 gtk/gtkcomboboxentry.c:110
|
|
|
263.
|
|
|
Has Entry
|
|
|
|
|
Har inntastingsfelt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Har oppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Har innskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderercombo.c:147 gtk/gtkcombobox.c:915
|
|
|
264.
|
|
|
If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
|
|
|
|
|
Hvis «FALSE», ikke tillat å skrive inn strenger utenom de valgte
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom FALSE, er det ikkje lov å skriva inn andre strengar enn dei oppførde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Dersom usann er det ikkje mogleg å skriva inn andre strengar enn dei valde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Dersom FALSE er det ikkje lov å skriva inn andre strengar enn dei oppførte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderercombo.c:148
|
|
|
265.
|
|
|
Pixbuf Object
|
|
|
|
|
Pixbuf-objekt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:111
|
|
|
266.
|
|
|
The pixbuf to render
|
|
|
|
|
Pixbuf som skal rendres
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pixbuf som skal teiknast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:112
|
|
|
267.
|
|
|
Pixbuf Expander Open
|
|
|
|
|
Pixbuf for åpen utvider
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pixbuf for open utvidar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:119
|
