Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
254 → 263 of 1723 results First • • • Last
254.
The modifier mask of the accelerator
Maske for endringstaster for hurtigtasten
Translated by Terance Edward Sola
Suggestions:
Modifiserarmaska til snarvegen
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:132
255.
Accelerator keycode
Tastekode for hurtigtast
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tastekodar for snarvegstastar
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Tastekodar for snarvegar
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
256.
The hardware keycode of the accelerator
Maskinvaretastekode for hurtigtast
Translated by Terance Edward Sola
Suggestions:
Maskinvaretastekoden til snarvegen
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo
Maskinvaretastekoden til snøggtasten
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:150
257.
Accelerator Mode
Akselleratormodus
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Snøggstastmodus
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Snøggtastmodus
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
258.
The type of accelerators
Type akselleratorer
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Typen snøggtastar
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:170
259.
Model
Modell
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcellrenderercombo.c:106
260.
The model containing the possible values for the combo box
Modellen som inneholder de mulige verdiene for kombinasjonsboksen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Modellen som inneheld moglege verdiar for komboboksen
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Modell som inneheld dei moglege verdiane til kombinasjonsboksen
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
261.
Text Column
Tekstkolonne
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcellrenderercombo.c:129 gtk/gtkcomboboxentry.c:109
262.
A column in the data source model to get the strings from
En kolonne i datakildemodellen hvor man kan hente strenger
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ei kolonne som strengane skal hentast frå i datakjeldemodellen
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 gtk/gtkcomboboxentry.c:110
263.
Has Entry
Har inntastingsfelt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Har oppføring
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo
Har innskriving
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkcellrenderercombo.c:147 gtk/gtkcombobox.c:915
254 → 263 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.