Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

251 → 260 of 1723 results First • Previous • Next • Last
	251.	English:		Accelerator key
Current Norwegian Bokmal:				Akselleratortast
				Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2007-06-13
Suggestions:
				Snarvegstast
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Snøggtast
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-20
				Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
	252.	English:		The keyval of the accelerator
Current Norwegian Bokmal:				Tastaturverdien for hurtigtasten
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-12
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Suggestions:
				Nøkkelverdien til snarvegstasten
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:115
	253.	English:		Accelerator modifiers
Current Norwegian Bokmal:				Endringstaster for hurtigtast
				Translated by Kjartan Maraas on 2007-03-15
				Reviewed by Terance Edward Sola on 2007-06-20
Suggestions:
				Endringstastar for snarvegstastar
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Snøggtastendrarar
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-20
				Endringstastar for snøggtastar
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
				Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
	254.	English:		The modifier mask of the accelerator
Current Norwegian Bokmal:				Maske for endringstaster for hurtigtasten
				Translated by Terance Edward Sola on 2007-09-19
Suggestions:
				Modifiserarmaska til snarvegen
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:132
	255.	English:		Accelerator keycode
Current Norwegian Bokmal:				Tastekode for hurtigtast
				Translated by Terance Edward Sola on 2007-09-19
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
				Tastekodar for snarvegstastar
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Tastekodar for snarvegar
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Torstein A. W. on 2010-03-30
				Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
	256.	English:		The hardware keycode of the accelerator
Current Norwegian Bokmal:				Maskinvaretastekode for hurtigtast
				Translated by Terance Edward Sola on 2007-09-19
Suggestions:
				Maskinvaretastekoden til snarvegen
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-23
				Maskinvaretastekoden til snøggtasten
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:150
	257.	English:		Accelerator Mode
Current Norwegian Bokmal:				Akselleratormodus
				Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2007-06-13
Suggestions:
				Snøggstastmodus
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Snøggtastmodus
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-20
				Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
	258.	English:		The type of accelerators
Current Norwegian Bokmal:				Type akselleratorer
				Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2007-06-13
Suggestions:
				Typen snøggtastar
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:170
	259.	English:		Model
Current Norwegian Bokmal:				Modell
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Located in gtk/gtkcellrenderercombo.c:106
	260.	English:		The model containing the possible values for the combo box
Current Norwegian Bokmal:				Modellen som inneholder de mulige verdiene for kombinasjonsboksen
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Modellen som inneheld moglege verdiar for komboboksen
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Modell som inneheld dei moglege verdiane til kombinasjonsboksen
				Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
				Located in gtk/gtkcellrenderercombo.c:107

251 → 260 of 1723 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.