Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17191723 of 1723 results
1719.
The opacity of the window, from 0 to 1
Ugjennomsiktighet for vindu fra 0 til 1
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uklårleiken til vindauget, frå 0 til 1
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:802
1720.
IM Preedit style
Stil for IM-forhåndsredigering
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Stil på IM-førehandsredigering
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:1191
1721.
How to draw the input method preedit string
Hvordan forhåndsredigeringsstrengen for en inndatametode tegnes
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Korleis førehandsredigeringsstrengen til ein inndatametode skal skrivast
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:1192
1722.
IM Status style
IM statusstil
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
IM-statusstil
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:1201
1723.
How to draw the input method statusbar
Hvordan statuslinjen for inndatametoden tegnes
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Korleis statuslinja for inndatametoden skal teiknast
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:1202
17191723 of 1723 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.