|
|
2.
|
|
|
The default display for GDK
|
|
|
|
|
Il display predefinito per GDK
|
|
Translated by
Alessio Dessì
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:104
|
|
|
3.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Schermo
|
|
Translated by
Alessio Dessì
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
|
|
|
4.
|
|
|
the GdkScreen for the renderer
|
|
|
|
|
Il GdkScreen per il renderer
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GTK-2-12
revert a renderer (dovrebbe essere qualcosa di
peculiare di pango)
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:539
|
|
|
5.
|
|
|
Font options
|
|
|
|
|
Opzioni tipo carattere
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GTK-2-12
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:75
|
|
|
6.
|
|
|
The default font options for the screen
|
|
|
|
|
Le opzioni predefinite del tipo carattere per lo schermo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GTK-2-12
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:76
|
|
|
7.
|
|
|
Font resolution
|
|
|
|
|
Risoluzione tipo carattere
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GTK-2-12
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:83
|
|
|
8.
|
|
|
The resolution for fonts on the screen
|
|
|
|
|
La risoluzione per i tipi di carattere sullo schermo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GTK-2-12
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:84
|
|
|
9.
|
|
|
Cursor
|
|
|
|
|
Cursore
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
NEW
|
|
Located in
gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
|
|
|
10.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Nome programma
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GTK-2-12
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:332
|
|
|
11.
|
|
|
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
|
|
|
Il nome del programma. Se non impostato ha come valore predefinito g_get_application_name()
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:333
|
