|
|
1161.
|
|
|
To collapse, press shift plus left.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to collapse the node.
|
|
|
|
|
Tryk på skift plus venstre for at folde sammen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:353 src/orca/tutorialgenerator.py:532
|
|
|
1162.
|
|
|
To expand, press shift plus right.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to expand the node.
|
|
|
|
|
Tryk på skift plus højre for at folde ud.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:359 src/orca/tutorialgenerator.py:538
|
|
|
1163.
|
|
|
Type in text.
|
|
|
Translators: This is the tutorial string for when landing
on text fields.
|
|
|
|
|
Skriv tekst.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:420
|
|
|
1164.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
Brug venstre og højre for at se andre faneblade.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1165.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Tryk på mellemrumstast for at aktivere.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1166.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Brug op eller ned pil for at vælge en værdi eller skriv den ønskede numeriske værdi.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1167.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Brug piletaster for at ændre.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1168.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Tryk på venstre eller højre pil for at navigere. Tryk på op eller ned pil for at gå igennem elementer.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1169.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
Tryk på højre pil for at gå ind i undermenu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1170.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
Tryk på venstre pil for at formindske, tryk på højre pil for at forøge. Tryk på home for at gå til minimum og tryk på end for at gå til maksimum.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
