Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
73 → 82 of 1061 results First • • • Last
73.
Set for all users
全ユーザー用に設定
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/color/color.ui.h:35
74.
Create virtual device
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
仮想デバイスの作成
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:193
75.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
ICC プロファイルを選択
Translated by id:sicklylife
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
76.
_Import
インポート(_I)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/color/cc-color-panel.c:285
77.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
サポートされているICCプロファイル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
サポートする ICC プロファイル
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
78.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
すべてのファイル
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全てのファイル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
79.
Available Profiles for Displays
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
利用可能なディスプレイ用プロファイル
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:639
80.
Available Profiles for Scanners
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
利用可能なスキャナー用プロファイル
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:643
81.
Available Profiles for Printers
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
利用可能なプリンター用プロファイル
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:647
82.
Available Profiles for Cameras
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
利用可能なカメラ用プロファイル
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:651
73 → 82 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.