|
|
70.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デフォルト:
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:162
|
|
|
71.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
色空間:
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
|
ref. gnome-color-manager
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:170
|
|
|
72.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
テスト用プロファイル:
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:177
|
|
|
73.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
|
|
全ユーザー用に設定
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:35
|
|
|
74.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
仮想デバイスの作成
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:193
|
|
|
75.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
ICC プロファイルを選択
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
76.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
インポート(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:285
|
|
|
77.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
サポートされているICCプロファイル
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
サポートする ICC プロファイル
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
78.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
すべてのファイル
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
全てのファイル
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
79.
|
|
|
Available Profiles for Displays
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
利用可能なディスプレイ用プロファイル
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:639
|
