Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
456 → 465 of 1061 results First • • • Last
456.
Error logging into the account
アカウントのログインに失敗
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:422
457.
Expired credentials. Please log in again.
認証の有効期限が切れています。ログインしなおしてください。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:351
458.
_Log In
ログイン(_L)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:354
459.
Add Account
 
translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
アカウントの追加
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:289 ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
460.
To add a new account, first select the account type
新規アカウントを追加するには、まずアカウントの種類を選択してください
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:466
461.
Account Type:
アカウントの種類:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:469
462.
_Add...
追加(_A)...
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
463.
Error creating account
アカウント作成に失敗
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:748
464.
Error removing account
アカウントの削除に失敗しました
Translated by id:sicklylife
Located in panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:691
465.
Are you sure you want to remove the account?
本当にアカウントを削除しますか?
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:844
456 → 465 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.