Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
403 → 412 of 1061 results First • • • Last
403.
Add Device
デバイスの追加
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/network/network.ui.h:1
404.
Hardware Address
ハードウェアアドレス
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ハードウェア・アドレス
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/details-page.ui:126 panels/network/net-device-ethernet.c:154
405.
Subnet Mask
サブネットマスク
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/network/network.ui.h:13
406.
Default Route
デフォルトルート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/details-page.ui:158 panels/network/net-device-ethernet.c:158 panels/network/net-device-ethernet.c:160 panels/network/net-device-ethernet.c:162 panels/network/network-mobile.ui:191
407.
DNS
DNS
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:453 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:454 panels/network/connection-editor/details-page.ui:175 panels/network/connection-editor/details-page.ui:192 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:171 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:182 panels/network/net-device-ethernet.c:169 panels/network/net-device-ethernet.c:171 panels/network/net-device-mobile.c:453 panels/network/net-device-mobile.c:454 panels/network/network-mobile.ui:206 panels/network/network-mobile.ui:221
408.
Device Off
デバイスをオフ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../panels/network/network.ui.h:16
409.
_Options...
オプション(_O)...
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../panels/network/network.ui.h:17 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
410.
Security
セキュリティ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 panels/network/connection-editor/details-page.ui:78
411.
_Network Name
ネットワーク名(_N)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/network/network.ui.h:19
412.
Network Name
ネットワーク名
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:51
403 → 412 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.