Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
146 → 155 of 1061 results First • • • Last
146.
Set the time one hour ahead.
時計を 1 時間進める。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
147.
Set the time one hour back.
時計を 1 時間戻す。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
148.
Set the time one minute ahead.
時計を 1 分進める。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
149.
Set the time one minute back.
時計を 1 分戻す。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
150.
Switch between AM and PM.
午前と午後を切り替える。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
151.
Month
月
Translated by GEN SAKASHITA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
152.
Day
日
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:103
153.
Year
年
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
154.
24-hour
24時制
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
155.
AM/PM
午前/午後
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
146 → 155 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.