Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
464 → 473 of 1061 results First • • • Last
464.
Error removing account
アカウントの削除に失敗しました
Translated by id:sicklylife
Located in panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:691
465.
Are you sure you want to remove the account?
本当にアカウントを削除しますか?
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:844
466.
This will not remove the account on the server.
サービス提供元のアカウントは削除されません。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:846
467.
_Remove
削除(_R)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:294
468.
Online Accounts
オンラインアカウント
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
469.
Manage online accounts
オンラインアカウント管理
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
470.
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
 
Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ウェブ;オンライン;チャット;カレンダー;メール;連絡先;
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
471.
Remove Account
アカウントを削除
Translated by id:sicklylife
Located in panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:430
472.
Select an account
アカウントの選択
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
473.
Unknown time
残り時間は不明
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
不明
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/power/cc-battery-row.c:80
464 → 473 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.