|
|
184.
|
|
|
Relative colorimetric
|
|
|
|
|
Relatívna kalorimetria
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57
|
|
|
185.
|
|
|
intent|Saturation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
|
|
|
186.
|
|
|
Absolute colorimetric
|
|
|
|
|
Absolútna kalorimetria
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
|
|
|
187.
|
|
|
value for token %s is not a valid UTF-8 string
|
|
|
|
|
hodnota pre token %s nie je platným UTF-8 reťazcom
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
|
scanner string error
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:113
|
|
|
188.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
pre logický výraz %s sa očakáva symbol „yes“ alebo „no“, prijaté bolo „%s“
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
|
scanner string error
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
|
|
|
189.
|
|
|
invalid value '%s' for token %s
|
|
|
|
|
neplatná hodnota „%s“ pre token %s
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
|
scanner string error
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
|
|
|
190.
|
|
|
invalid value '%ld' for token %s
|
|
|
|
|
neplatná hodnota „%ld“ pre token %s
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
|
scanner string error
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
|
|
|
191.
|
|
|
while parsing token '%s': %s
|
|
|
|
|
počas analyzovania tokenu „%s“: %s
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
|
scanner string error
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
|
|
|
192.
|
|
|
fatal parse error
|
|
|
|
|
závažná chyba pri analýze
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:682
../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:695 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:756
../libgimpconfig/gimpscanner.c:838
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:710
|
|
|
193.
|
|
|
Cannot expand ${%s}
|
|
|
|
|
Nie je možné expandovať ${%s}
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:570
|
