Ubuntu
gimp package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
14 → 23 of 412 results First • • • Last
14.
%s plug-in can't handle layer masks
Pemalam %s tidak boleh mengendalikan lapisan topengan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
15.
Apply Layer Masks
Laksana Topeng Lapisan
Translated by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
16.
%s plug-in can only handle RGB images
Pemalam %s hanya boleh mengendalikan imej RGB
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
17.
Convert to RGB
Tukarkan kepada RGB
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
Pemalam %s hanya boleh mengendalikan imej skala kelabu
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
19.
Convert to Grayscale
Tukarkan kepada Skala kelabu
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:427
20.
%s plug-in can only handle indexed images
Pemalam %s hanya boleh mengendalikan imej berindeks
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tukarkan kepada Berindeks dengan menggunakan seting piawai
(Lakukannya secara manual untuk memadankan hasil tersebut
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415 ../libgimp/gimpexport.c:425
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
Pemalam %s hanya boleh mengendalikan imej peta bit (dua warna) atau imej berindeks
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:395
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tukar ke berindeks menggunakan tetapan lalai peta bit
(Lakukannya secara manual untuk talakan hasilnya)
Translated by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:396
14 → 23 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mimos Open Source Development Group, abuyop.