|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Spojiti uočljive nivoe
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
%s Ne može da rukuje ofsetom, veličinom ili zatamnjenosti nivoa
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
%s Može samo da rukuje slojevima kao animacionim okvirima
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Snimi kao animaciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj kao animaciju
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Poravnan snimak
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s Ne može da radi sa providnošću
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
%s Ne može da radi sa maskama slojeva
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:358
|
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
Primjeni maske slojeva
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
%s Može da rukuje jedino RGB slikama
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:367
|
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
|
Preokreni u RGB
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:415
|
