Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ggz-config”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggz-config.

27 → 36 of 68 results First • • • Last
27.
File cannot be written to (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Содержимое не может быть записано в файл (%s)
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:362
28.
Warning: Tried to remove nonexistant module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: попытка удаления несуществующего модуля
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:427
29.
ggz.modules configuration may be corrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Конфигурация модулей в ggz.modules может быть нарушена
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:441 ../../ggz-config/ggz-config.c:570
30.
Module removal failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка удаления модуля, подробнее - см. документацию
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:442
31.
Directory cannot be created (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Каталог не может быть создан (%s)
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:467
32.
Preserving %s as %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сохранение %s как %s...
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:478
33.
Your configuration is broken - aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваша конфигурация нарушена - отмена операции
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:497
34.
Cannot overwrite existing module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нет возможности перезаписать существующий модуль
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:504
35.
Module installation failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось установить модуль, смотри документацию
Translated by Dark Raven
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:571
36.
Could not open auxiliary directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Альтернативный каталог не может быть открыт
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:588
27 → 36 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dark Raven, Dmitry Tumaikin, Eugene Sysmanov, Nikolay Edigaryev, Vadim Rutkovsky, vlad_goreletsky.