|
|
99.
|
|
|
a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
uma especificação de fromato para o argumento '%s' não existe em '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
uma especificação de formato para o argumento "%s" não existe em "%s"
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/format-perl-brace.c:199 src/format-python-brace.c:442
src/format-python-brace.c:455 src/format-python.c:471 src/format-ruby.c:909
src/format-sh.c:308
|
|
|
100.
|
|
|
The string refers to arguments both through argument names and through unnamed argument specifications.
|
|
|
|
|
A cadeia refere argumentos tanto através de nomes de argumento como através de especificações de argumento sem nome.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:114 src/format-ruby.c:131
|
|
|
101.
|
|
|
The string refers to the argument named '%s' in incompatible ways.
|
|
|
|
|
A cadeia refere o argumento chamado "%s" de formas incompatíveis.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:354 src/format-ruby.c:792
|
|
|
102.
|
|
|
format specifications in '%s' expect a mapping, those in '%s' expect a tuple
|
|
|
|
|
as especificações de formato em "%s" esperam um mapa, as de "%s" esperam um tuple
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:430
|
|
|
103.
|
|
|
format specifications in '%s' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping
|
|
|
|
|
as especificações de formato em "%s" esperam um tuple, as de "%s" esperam um mapa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:437
|
|
|
104.
|
|
|
a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
uma especificação de formato para o argumento "%s", como em "%s", não existe em "%s"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:460 src/format-ruby.c:898 src/format-sh.c:297
|
|
|
105.
|
|
|
format specifications in '%s' and '%s' for argument '%s' are not the same
|
|
|
|
|
as especificações de formato em "%s" e "%s" para o argumento "%s" não são as mesmas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:494 src/format-ruby.c:929
|
|
|
106.
|
|
|
'%s' is a simple format string, but '%s' is not: it contains an 'L' flag or a double-digit argument number
|
|
|
|
|
"%s" é uma cadeia de formato simples, mas "%s" não: contém uma bandeira "L" ou um número de argumento de dois algarismos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/format-qt.c:152
|
|
|
107.
|
|
|
The string refers to a shell variable with a non-ASCII name.
|
|
|
|
|
A cadeia refere uma variável de shell com nome não-ASCII.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/format-sh.c:78
|
|
|
108.
|
|
|
The string refers to a shell variable with complex shell brace syntax. This syntax is unsupported here due to security reasons.
|
|
|
|
|
A cadeia refere uma variável de shell com sintaxe de shell complexa. Esta sintaxe não é suportada devido a razões de segurança.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/format-sh.c:80
|
