Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
9099 of 575 results
90.
The string ends in the middle of a ~/.../ directive.
A cadeia termina no meio de uma directiva ~/.../.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/format-lisp.c:2808
91.
Found '~%c' without matching '~%c'.
Encontrado "~%c" sem o correspondente "~%c"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/format-lisp.c:2846 src/format-lisp.c:3111 src/format-lisp.c:3228 src/format-lisp.c:3288 src/format-lisp.c:3400 src/format-scheme.c:2842 src/format-scheme.c:3107 src/format-scheme.c:3224 src/format-scheme.c:3322
92.
In the directive number %u, both the @ and the : modifiers are given.
Na directiva número %u, tanto o modificador @ como o : são dados.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/format-lisp.c:2866 src/format-scheme.c:2862
93.
In the directive number %u, '~:[' is not followed by two clauses, separated by '~;'.
Na directiva número %u, "~:[" não é seguido de duas cláusulas, separadas por "~;".
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/format-lisp.c:2979 src/format-scheme.c:2975
94.
In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position.
Na directiva número %u, "~;" é usado numa posição inválida.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/format-lisp.c:3329 src/format-scheme.c:3265
95.
The string refers to some argument in incompatible ways.
A cadeia refere um argumento de formas incompatíveis.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/format-lisp.c:3435 src/format-scheme.c:3357
96.
format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent
as especificações de formato em "%s" e "%s" não são equivalentes
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/format-lisp.c:3477 src/format-scheme.c:3399
97.
format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'
as especificações de formato "%s" não são um sub-conjunto daquelas em "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/format-lisp.c:3493 src/format-scheme.c:3415
98.
In the directive number %u, the size specifier is incompatible with the conversion specifier '%c'.
Na directiva número %u, o especificador de tamanho é incompatível com o especificador de conversão "%c".
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/format-perl.c:432
99.
a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'
uma especificação de fromato para o argumento '%s' não existe em '%s'
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
uma especificação de formato para o argumento "%s" não existe em "%s"
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/format-perl-brace.c:199 src/format-python-brace.c:442 src/format-python-brace.c:455 src/format-python.c:471 src/format-ruby.c:909 src/format-sh.c:308
9099 of 575 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mykas0, Nuno Oliveira, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Silva, Tiago Sássi, xx.