Ubuntu
gettext package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
495 → 504 of 575 results First • • • Last
495.
%s:%d: iconv failure
%s:%d: iconv falhou
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:315 src/x-javascript.c:329 src/x-python.c:353
496.
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: sequência multi-byte inválida.
Por favor, especifique a codificação da fonte com --from-code.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:338
497.
%s:%d: warning: invalid Unicode character
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
%s:%d: aviso: carácter Unicode inválido
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/x-c.c:1152 src/x-csharp.c:1329 src/x-python.c:1098 src/x-vala.c:566
498.
%s:%d: warning: unterminated string constant
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
%s:%d: aviso: constante de cadeia não terminada
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:1451 src/x-java.c:684
499.
%s:%d: warning: ')' found where '}' was expected
%s:%d: aviso: obtido ")", esperado "}"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:1953 src/x-java.c:1591
500.
%s:%d: warning: '}' found where ')' was expected
%s:%d: aviso: obtido "}", esperado ")"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:1983 src/x-java.c:1621
501.
%s:%lu:%lu: %s
(no translation yet)
Located in src/x-glade.c:623 src/x-glade.c:630
502.
Language "glade" is not supported. %s relies on expat.
This version was built without expat.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/x-glade.c:657
503.
%s:%d: warning: lone surrogate U+%04X
(no translation yet)
Located in src/xg-mixed-string.c:496
504.
%s:%d: can't find string terminator "%s" anywhere before EOF
%s:%d: impossível encontrar terminador da cadeia "%s" antes de EOF
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-perl.c:338
495 → 504 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mykas0, Nuno Oliveira, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Silva, Tiago Sássi, xx.