Ubuntu
gettext package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
487 → 496 of 575 results First • • • Last
487.
%s:%d: warning: unterminated regular expression
%s:%d: aviso: expressão regular não terminada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-awk.c:591
488.
%s:%d: warning: unterminated character constant
%s:%d: aviso: constante de carácter não terminada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-c.c:1617 src/x-csharp.c:1448 src/x-java.c:681 src/x-vala.c:808
489.
%s:%d: warning: unterminated string literal
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
%s:%d: aviso: literal de cadeia não terminal
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/x-c.c:1654 src/x-vala.c:907
490.
Please specify the source encoding through --from-code.
Por favor, especifique a codificação da fonte com --from-code.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:225 src/xg-encoding.c:111
491.
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: sequência multi-byte inválida.
Por favor, especifique a codificação correcta da fonte com --from-code.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:269
492.
%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: sequência longa multi-byte inválida.
Por favor, especifique a codificação correcta da fonte com --from-code.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:285
493.
%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: sequência multi-byte incompleta no fim do ficheiro.
Por favor, especifique a codificação correcta da fonte com --from-code.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:297
494.
%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: sequência multi-byte incompleta no fim da linha.
Por favor, especifique a codificação correcta da fonte com --from-code.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:306
495.
%s:%d: iconv failure
%s:%d: iconv falhou
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:315 src/x-javascript.c:329 src/x-python.c:353
496.
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: sequência multi-byte inválida.
Por favor, especifique a codificação da fonte com --from-code.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:338
487 → 496 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mykas0, Nuno Oliveira, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Silva, Tiago Sássi, xx.