Ubuntu
gettext package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
454.
expected two arguments
esperava dois argumentos
Translated by Mykas0
Reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
esperados dois argumentos
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/urlget.c:156
457.
error writing stdout
Erro a escrever em stdout
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
erro ao escrever na saída padrão
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/urlget.c:235
481.
error while writing to %s subprocess
erro ao escrever para o subprocesso %s
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
erro ao escrever no sub-processo %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/write-resources.c:96
489.
%s:%d: warning: unterminated string literal
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
%s:%d: aviso: literal de cadeia não terminal
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/x-c.c:1654 src/x-vala.c:907
497.
%s:%d: warning: invalid Unicode character
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
%s:%d: aviso: carácter Unicode inválido
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/x-c.c:1152 src/x-csharp.c:1329 src/x-python.c:1098 src/x-vala.c:566
498.
%s:%d: warning: unterminated string constant
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
%s:%d: aviso: constante de cadeia não terminada
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/x-csharp.c:1451 src/x-java.c:684
508.
%s:%d: invalid variable interpolation at "%c"
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
%s:%d: interpolação de variável inválida em "%c"
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/x-perl.c:1248
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mykas0, Nuno Oliveira, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Silva, Tiago Sássi, xx.