|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
đối số %s cho %s không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:133
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
đối số “%s ” cho “%s ” chưa rõ ràng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:134
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Đối số hợp lệ:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Đối số hợp lệ là:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:153
|
|
4.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
lỗi đóng tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gl/lib/closein.c:100
|
|
5.
|
|
|
write error
|
|
|
|
lỗi ghi
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
locate/frcode.c:199
|
|
6.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Gặp lỗi hệ thống không rõ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gl/lib/error.c:191
|
|
7.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tùy chọn « %s » là mơ hồ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
|
|
8.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tùy chọn `-- %s ' không cho phép đối số
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : tùy chọn « -- %s » không cho phép đối số
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
|
|
9.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tùy chọn ` %c %s ' không cho phép đối số
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : tùy chọn « %c %s » không cho phép đối số
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
|
|
10.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tùy chọn ` %s ' cần đến đối số
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : tùy chọn « %s » cần đến đối số
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975
gnulib/lib/getopt.c:994
|