|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
argumentul %s este nevalid pentru %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
argument invalid %s pentru %s
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:133
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
argumentul %s este ambiguu pentru %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
argument ambiguu %s pentru %s
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:134
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Argumentele valide sunt:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Argumente valide sunt:
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:153
|
|
7.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opţiunea „ %s ” este ambiguă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
%s : opţiunea ` %s ' este ambiguă
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
|
|
8.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiunea „-- %s ” nu permite un argument
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
%s : opţiunea `-- %s ' nu permite un argument
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
|
|
9.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opţiunea „ %c %s ” nu permite un argument
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
%s : opţiunea ` %c %s ' nu permite un argument
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
|
|
10.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opţiunea „ %s ” necesită un argument
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
%s : opţiunea ` %s ' necesită un argument
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975
gnulib/lib/getopt.c:994
|
|
11.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiune nerecunoscută „-- %s ”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
%s : opţiune nerecunoscută `-- %s '
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:697 gnulib/lib/getopt.c:700
|
|
12.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opţiune nerecunoscută „ %c %s ”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
%s : opţiune nerecunoscută ` %c %s '
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:708 gnulib/lib/getopt.c:711
|
|
17.
|
|
|
%s : option `-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opţiunea „-W %s ” nu permite un argument
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
%s : opţiunea `-W %s ' nu permite un argument
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:936 gnulib/lib/getopt.c:954
|